DDoS attack

 

What is a DDoS attack and how does it work? ما هو الحرمان الموزع من الخدمة وكيف يعمل؟

 

DDoS stands for Distributed Denial of Service, which is a former of cyber attack. 

ما هو هجوم DDoS وكيف يعمل؟

DDoS هو أختصار  الحرمان الموزع من الخدمة ، وهو نوع من الهجوم السيبراني.

These attacks attempt to crash a website or online service by bombarding them with a torrent of superfluous requests at exactly the same time.

هذه الهجمات محاولة لتحطم موقع على شبكة الانترنت أو خدمة عبر الإنترنت عن طريق الأرسال المتكرر المتتابع لتلك المواقع أو الخدمات مع سيل من الطلبات زائدة عن الحاجة في نفس الوقت بالضبط.

The surge of simple requests overloads the servers, causing them to shut down.

التعدد والتكرار الزائد من الطلبات البسيطة يثقل كاهل الخوادم ، مما يؤدي إلى إيقاف تشغيلها.

In order to leverage the number of requests necessary to crash a popular website or online service, hackers will often resort to botnets – networks of computers brought under their control with malware.

من أجل الاستفادة من عدد الطلبات اللازمة للإيقاف و تعطيل موقع ويب شهير أو خدمة عبر الإنترنت ، غالبا ما يلجأ المتسللون إلى شبكات البوت نت - شبكات أجهزة الكمبيوتر التي تخضع لسيطرتها مع البرامج الضارة.

Malware is distributed by tricking users into inadvertently downloading software, typically by tricking users into following a link in an email or agreeing to download a corrupted file.

يتم توزيع البرامج الضارة عن طريق خداع المستخدمين لتنزيل البرامج عن غير قصد ، عادة عن طريق خداع المستخدمين لمتابعة رابط في بريد إلكتروني أو الموافقة على تنزيل ملف تالف.

Last week, Ukranian banking and government websites were briefly knocked offline by a spate of DDoS attacks which the US and Britain said were carried out by Russian military hackers. Russia rejected the allegations. 

في الأسبوع الماضي، تم ضرب المواقع المصرفية والحكومية الأوكرانية لفترة وجيزة دون اتصال بالإنترنت بسبب موجة من هجمات DDoS التي قالت الولايات المتحدة وبريطانيا إنها نفذت من قبل قراصنة عسكريين روس. ورفضت روسيا هذه الادعاءات.